2018年11月26日,威廉希尔在四教“112教室”成功举办第二届日语配音大赛。张滢娜 沈雯 于爱波老师来到了比赛现场并担任了本次比赛的评委。参加本次大赛的有威廉希尔17级和18级日语专业学生。
比赛是从下午三点半开始的。比赛按选材,主题,语言水平,剧情表现力,综合效果和时间把握来评分。随之,开始了配音大赛之旅。首先出场的是主持人,待主持人介绍完细则后,在主持人精彩的开场词和同学们热烈的掌声中,比赛拉开了序幕。
比赛过程中,当每组选手登台时,他们富有创意的团队介绍视频和风采展示给人留下了深刻的印象,台下观众对选手们支持的呐喊声响彻全场,比赛气氛十分活跃。而在选手们进行影片配音的过程中,台下观众都保持安静,在观看投影画面和聆听选手们的配音中,感受视频的魅力之处,大家都仿佛融入到了精彩的故事情节当中。参赛小组选取配音影片内容广泛,不少角色配音难度较高,每组选手都尽心尽力融入剧情,对剧中人物的对白进行配音。他们的配音不仅日语口语地道,而且对人物的情绪把握恰如其分,语言模仿称得上惟妙惟肖,堪比影视原声。观众们在欣赏到精彩影视的同时,也享受了一场听觉上的饕餮盛宴。台上一分钟,台下十年功。选手们激昂的配音表演,也能看出他们平时付出的努力和排练的辛苦。为了这次比赛日语配音比赛,选手们都用心准备好了想要配音的视频,用心记住台词,排练演绎。评委老师通过同学们的综合表现,最终评选为:
一等奖的获得者是胡康怡,张勇林;
二等奖的获得者是陈志强,李卯香 涂楠,袁芳;
三等奖的获得者是江淑婷,李红霞 龙辰辰,胡玉琼;
姜懿,凌琳,杨艳
此次日语配音比赛为我院学习热爱日语的同学们提供了一个展现自我的平台。品味字句间的独特韵味,诠释历久弥新的经典,忘却生活琐事的烦忧。揣摩角色里的爱恨情仇,演绎不同以往的精彩,开启明日绚烂的天空。本次大赛提高了大家的口语表达能力,同时也展现了同学间的团队合作精神。我院今后将开展更多形式新颖、内容丰富的活动,激发大家学习日语的兴趣,提高同学们的实力,在现实中充分体现出它的价值。最后本次大赛在大家的掌声中圆满结束。
